SPOT

미야라 둔치(궁량전내)

미야라 둔치는 오키나와현 이시가키시 오카와에 있는, 류큐 왕국 시대 야에야마 두직을 지낸 미야라 가문의 저택입니다. 1819년경 지어진 것으로 알려진 붉은 기와 본채는 국가 중요문화재, 가레산스이 정원은 국가 명승입니다.

오키나와현이시가키시

24.34°N 124.16°E

ABOUT

이 명소에 대하여

이시가키항 북쪽, 이시가키 시가지의 한켠에 붉은 기와를 얹은 큰 지붕의 저택이 남아 있습니다. 류큐 왕국 시대에 야에야마를 다스린 관리의 사저 '미야라 둔치'입니다. 돌담에 둘러싸이고 초록이 겹겹이 어우러진 부지는 관광객으로 북적이는 항구 주변과는 다른, 고요한 시간이 흐르는 곳입니다. 본채는 국가 중요문화재, 정원은 국가 명승으로 지정되어 있습니다.

'둔치(殿内)'란 슈리 왕부 시대에 야에야마가 미야라·오하마·이시가키의 세 마기리로 나뉘어 있던 무렵, 각 마기리 두직의 사저를 부르던 이름입니다. 두직은 마기리의 장으로, 지금의 시장이나 읍장에 해당하는 직책이었습니다. 미야라 둔치는 미야라 마기리의 두직을 지낸 미야라 가문 8세 미야라 도엔이 1819년(분세이 2년)경에 지은 것으로 알려져 있습니다.

건물은 나한송(이누마키)를 주재료로 한 목조 기와지붕 단층집이며 방은 12칸입니다. 슈리 사족 저택을 본보기로 했다고 하며, 그 저택 구성과 건축 양식이 잘 남아 있다는 점이 문화재 지정의 이유로 꼽힙니다. 462평의 부지를 돌담으로 두르고, 남쪽에는 사각문과 밖에서 안이 보이지 않도록 가리는 가림벽 '힌푼'이 놓여 있습니다.

저택의 볼거리 중 하나는 으뜸 방 정면에 펼쳐진 정원입니다. 석회암 등을 쌓아 물의 흐름을 표현한 일본식 가레산스이로, 슈리의 정원사 시로마 페친의 작품으로 전해집니다. 슈리의 조원 기술이 야에야마의 저택에 도입되었음을 짐작하게 합니다.

이 저택에는 류큐의 신분 제도와 얽힌 일화도 전해집니다. 류큐 왕국의 주택은 신분별로 엄격한 규격이 있었는데, 미야라 둔치는 두직 집안으로서는 분에 넘치는 규모여서 5차례나 재건축 명령을 받았으나 따르지 않았다고 합니다. 메이지 8년(1875년)에는 검사의 질책을 받아 초가지붕으로 바꾸라는 명령을 받았고, 메이지 32년(1899년)에 다시 기와지붕으로 돌아갔습니다. 메이지 26년(1893년)에 묵었던 사사모리 기스케는 집과 정원이 오키나와현 내에서도 드물다고 기록했습니다.

방문하려면 밝은 낮 시간대를 추천합니다. 붉은 기와지붕과 돌담, 정원의 돌 구성을 차례로 바라보며 걷기만 해도 류큐 왕국 시대의 생활이 전해집니다. 소요 시간은 30분에서 1시간 정도가 기준입니다. 관람 범위는 정보에 따라 달라서, 외관과 정원만 볼 수 있다고 소개하는 곳도 있습니다. 지금도 일족의 후손이 살고 있다고 소개되며 건물 내부에 들어갈 수 있는지도 정보에 따라 다르므로, 방문 전에 이시가키시 관광 안내나 교육위원회 문화재과에서 관람 가능 여부와 범위를 확인하세요.

이시가키항에서 도보 약 15분입니다. 이시가키섬에는 가비라만, 유부섬 같은 명소도 알려져 있어, 시가지의 문화재 순례와 자연 경관을 함께 여정에 넣을 수 있습니다.

참고 자료

  1. ja.wikipedia.org
  2. okinawa-en.mytabi.net
  3. tabi-mag.jp
  4. rurubu.jp

본문은 위의 공식 사이트, 지자체, 관광협회 등의 자료를 읽고 작성했으며, 작성과는 별도로 자료와 대조해 확인했습니다. 편집 방침

최종 업데이트 2026년 11월 16일

이 명소 공유하기

NEARBY

주변 추천 명소

함께 둘러보면 좋은 주변 볼거리입니다.

오키나와현 이시가키시

이시가키섬

이시가키섬은 오키나와현 야에야마 열도에 있는 섬으로, 이시가키항에서 다케토미섬과 이리오모테섬으로 가는 배가 다닙니다. 북서부의 가비라만은 국가 명승이며, 섬의 일부는 이리오모테이시가키 국립공원입니다.

오키나와현 이시가키시

가비라만

이시가키섬에 있는 만으로, 순간순간 표정을 바꾸는 바다 색이 특징입니다. '가비라 블루'라고 불리는 에메랄드그린 그라데이션을 볼 수 있습니다.

오키나와현 오키나와현 다케토미초

유부섬(由布島)

유부섬은 오키나와현 다케토미초, 이리오모테섬 동쪽 해안 앞에 있는 작은 섬이다. 얕은 바다를 물소 수레로 건너가며, 섬 전체가 아열대 식물 낙원으로 꾸며져 있다.

오키나와현 다케토미초

이리오모테섬

이리오모테섬은 오키나와현 다케토미초에 속하며, 야에야마 제도에서 가장 큰 섬입니다. 이 섬에서만 서식하는 이리오모테삵이 상징적인 생물이며, 강 하구에는 맹그로브 숲이 펼쳐집니다.

오키나와현 미야코지마시

요나하 마에하마 비치

미야코지마의 요나하 마에하마 비치는 고운 흰 모래사장이 이어지는 해변으로, 정면에 구리마섬과 구리마 대교가 보입니다. 얕은 바다에서의 물놀이와 마린 스포츠, 해 질 녘 풍경도 즐길 수 있습니다.

오키나와현 미야코지마시

이라부 대교

오키나와의 미야코지마와 이라부지마를 잇는 다리로, 2015년에 이용이 시작되었습니다. 본 교량 구간은 3,540미터이며, 무료로 통행할 수 있는 다리로는 일본에서 가장 길다고 합니다.

AREA

주변 지역의 명소

같은 시구정촌, 같은 카테고리, 가까운 곳의 명소도 함께 둘러보세요.

NEARBY

이시가키시의 마쓰리와 양조장

이 명소와 같은 시구정촌에 있는 자매 사이트의 마쓰리와 양조장 견학 정보입니다.

MORE TO EXPLORE

오키나와현 더 알아보기

자매 사이트에서 같은 지역의 또 다른 매력도 둘러보세요.