EDITORIAL POLICY

编辑方针

本页说明日本观光门户(运营:Matatabi株式会社)如何收集、核实并发布景点信息。

最后更新日期:2026/11/17

本中文版为供参考的翻译件,如与日文版内容存在差异,以日文版为准。

01运营与目的

日本观光门户由Matatabi株式会社运营。我们针对日本全国47个都道府县的景点,以日语、英语、中文(简体、繁体)和韩语,整理出行前需要了解的看点、历史、交通和旅行提示等信息。

编辑负责人:Matatabi株式会社 编辑部

02信息的收集方式

文章根据以下一手资料撰写。所参考的资料列在各景点页面的“参考资料”中。

  • 设施、寺院、神社等的官方网站
  • 都道府县及市区町村的官方网站
  • 观光协会、观光联盟的官方网站

我们不会仅以搜索结果摘要或汇总网站作为依据。资料之间内容不一致或无法确认时,不写入该内容。

03核实方式

文章在发布前,会在撰写之外另行逐句与资料核对。游览所需时间、推荐季节、拥挤程度等实用信息,每一项都附有出处和核实日期,无法通过资料确认的项目不予刊登。

文章的草稿、翻译以及与资料的核对使用了AI。核对与撰写分开进行,无法通过资料确认的内容不予刊登。刊登哪些景点、文章的撰写方针以及错误的更正,由编辑部判断并承担责任。

闭馆、施工、票价调整等随时间变化的内容,一经得知即予更正。各页面显示正文的最后更新日期。出行前请在各设施的官方网站确认最新信息。

04照片

我们只使用实际拍摄的照片,不使用AI生成的图片。照片选自设施或地方政府提供的照片,或依许可可以使用的照片(如Wikimedia Commons的CC BY、CC BY-SA等),并优先选择能传达当地魅力的照片。没有可用照片的景点不附照片。拍摄者和许可信息列在“照片版权信息”页面。

05翻译

英语、中文和韩语文章根据日语文章翻译。地名和设施名称统一使用各语言中通用的写法。如发现翻译有误或不自然之处,敬请告知。

06广告与联盟链接

本站设有广告,以及通往住宿、体验、租车预订网站的联盟链接。联盟链接标有“PR”。广告与佣金不会影响我们选择介绍哪些景点及文章内容。

07错误报告与更正

如发现文章有误或信息过时,请通过联系表单告知我们。我们会对照资料核实后更正文章。